51. Tydzień Kultury Beskidzkiej
W dniach od 26 lipca do 3 sierpnia 2013 roku na pięciu głównych estradach – w Wiśle, Szczyrku, Żywcu, Makowie Podhalańskim i Oświęcimiu – odbywać się będą koncerty w ramach 51. Tygodnia Kultury Beskidzkiej. Imprezę objął patronatem Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław Komorowski.
Tydzień Kultury Beskidzkiej to nie tylko święto folkloru i sztuki ludowej, ale przede wszystkim tańca, śpiewu, muzyki, zabawy i radości.
Ta najstarsza, największa i najdłużej trwająca w Europie impreza folklorystyczna jest doskonałą okazją do kontaktu z rodzimą kulturą ludową, jak również do zapoznania się z różnorodną i niejednokrotnie orientalną kulturą innych państw i narodów.
W ramach 51. Tygodnia Kultury Beskidzkiej odbywają się również liczne koncerty i cykliczne imprezy w innych miejscowościach: 20. Festyn Istebniański w Istebnej, 45. Festiwal Folkloru Górali Polskich w Żywcu, 25. Międzynarodowe Spotkania Folklorystyczne w Żywcu, 67. Gorolski Święto w Jabłonkowie, 36. Wawrzyńcowe Hudy w Ujsołach.
Do imprez towarzyszących należą również barwne korowody zespołów w Wiśle, Szczyrku, Żywcu i koncerty kapel polskich i zagranicznych w Wiśle, Szczyrku, Żywcu i Makowie Podhalańskim, targi sztuki ludowej w Żywcu oraz kiermasze i wystawy.
Organizatorami TKB są: Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej, samorządy Wisły, Szczyrku, Żywca, Makowa Podhalańskiego, Oświęcimia, Istebnej i Ujsół oraz Koło Miejscowe PZKO w Jabłonkowie.
Szczegółowy program koncertów 51. Tygodnia Kultury Beskidzkiej 2014
OŚWIĘCIM
estrada obok Oświęcimskiego Centrum Kultury
26 lipca – sobota – g. 18.00
BOJSZOWIANIE z Bojszów
WIERCHY z Milówki
KOTARZANIE z Brennej
KRIVA REKA z Kosovskiej Kamenicy (Berivojce) – KOSOWO
QUAHUITL z Saltillo – MEKSYK
27 lipca – niedziela – g. 18.00
ZAOLZI z Jabłonkowa
PIENINY z Krościenka nad Dunajcem
ŻYWCZANIE z Żywca
ZAGREB-MARKOVAC z Zagrzebia- CHORWACJA
KANAREJKA z Iljiczewska – Ukraina
28 lipca – poniedziałek – g. 18.00
KOZIANIE z Kóz
SPOD KICEK z Mordarki
DOLANIE z Gilowic
AEGEANFOLK z Antalyi – TURCJA
29 lipca – wtorek – g. 18.00
ARMENNER z Erywania – ARMENIA
MSZALNICZANIE z Mszalnicy
ŻEŃCY WIELKOPOLSCY z Nietążkowa
ZBYRCOK z Juszczyna
30 lipca – środa – g. 18.00
LIMANOWIANIE z Limanowej
ISTEBNA z Istebnej
MAZURY z Londynu
MLADOSŤ z Bańskiej Bystrzycy – SŁOWACJA
31 lipca – czwartek – g. 18.00
JAKUBKOWIANIE z Łososiny Dolnej
ODROWĄZIANIE z Odrowąża Podhalańskiego
KRËBANE z Brus
KRESALA z Donostii-San Sebastián – HISZPANIA (KRAJ BASKÓW)
1 sierpnia – piątek – g. 18.00
MŁODY ONDRASZEK ze Szczyrku
JAWOR z Lublina
ŽEROTÍN ze Strážnic – CZECHY
HAJDUKI z Oświęcimia
2 sierpnia – sobota – g. 18.00
I PICCIOTTI DA PURTEDDA z Agrigento – WŁOCHY
RYBARZOWICE z Rybarzowic
DOLINA DUNAJCA z Nowego Sącza
MAŁY ŚLĄSK z Radzionkowa
ZIEMIA ŻYWIECKA z Żywca
3 sierpnia – niedziela – g. 18.00
ZESPÓŁ IM. LUDWIKA ŁOJASA z Łopusznej
MLADOST z Banja Luki – BOŚNIA I HERCEGOWINA
RZESZOWIACY z Mielca
BYŁGARSKO CHORO z Sofii – BUŁGARIA
MUZSLA z Pásztó – WĘGRY
•koncert zespołu VOŁOSI
25 lipca – piątek – g. 20.00
estrada obok Oświęcimskiego Centrum Kultury
WISŁA
•KOROWÓD ZESPOŁÓW
ul. Olimpijska, ul. 1 Maja, pl. Bogumiła Hoffa
26 lipca – sobota – g. 13.30
Amfiteatr im. Stanisława Hadyny
26 lipca – sobota – g. 15.00
MALI TKOCZE z Wisły
MŁODY ONDRASZEK ze Szczyrku
ZIEMIA ORAWSKA z Lipnicy Wielkiej
ZAOLZI z Jabłonkowa
NAWOJOWIACY z Nawojowej
ISTEBNA z Istebnej
KRESALA z Donostii-San Sebastián – HISZPANIA (KRAJ BASKÓW)
ZAGREB-MARKOVAC z Zagrzebia- CHORWACJA
KANAREJKA z Iljiczewska – Ukraina
zabawa taneczna
27 lipca – niedziela – g. 16.00
HARMONIA – orkiestra z Bully-les-Mines – FRANCJA
CROISILLE – orkiestra z Arras – FRANCJA
WAŃCY – grupa śpiewacza z Wisły
ĆWIKLICE z Ćwiklic
HULAJNIKI z Milówki
OLDRZYCHOWICE z Oldrzychowic
MAGURZANIE z Łodygowic
KOTARZANIE z Brennej
GORGANY ze Lwowa – UKRAINA
AEGEANFOLK z Antalyi – TURCJA
28 lipca – poniedziałek – g. 18.00
DUDOSKI i BIEROWIANIE z Jasienicy
PRZYSZOWIANIE z Przyszowej
ŻEŃCY WIELKOPOLSCY z Nietążkowa
GROJCOWIANIE z Wieprza
MLADOST z Banja Luki – BOŚNIA I HERCEGOWINA
29 lipca – wtorek – g. 18.00
I PICCIOTTI DA PURTEDDA z Agrigento – WŁOCHY
BIAŁCANIE z Białki Tatrzańskiej
DOLANIE z Gilowic
LIPNICZANIE z Lipnicy Wielkiej
KOTLINA z Osieka
JUHAS z Ujsół
30 lipca – środa – g. 18.00
ODROWĄZIANIE z Odrowąża Podhalańskiego
BESTWINA z Bestwiny
STAROSĄDECZANIE ze Starego Sącza
KOZIANIE z Kóz
BYŁGARSKO CHORO z Sofii – BUŁGARIA
ZAGREB-MARKOVAC z Zagrzebia- CHORWACJA
31 lipca – czwartek – g. 18.00
koncert pt. “Tam, gdzie biją wyszehradzkie źródła”
LIMANOWIANIE z Limanowej
ŽEROTÍN ze Strážnic – CZECHY
JAWOR z Lublina
MLADOSŤ z Bańskiej Bystrzycy – SŁOWACJA
RZESZOWIACY z Mielca
MUZSLA z Pásztó – WĘGRY
1 sierpnia – piątek – g. 18.00
STEJIZBIANKI – grupa śpiewacza z Wisły
RÓWNICA z Ustronia
DOLINA DUNAJCA z Nowego Sącza
MAZURY z Londynu
KĘTY z Kęt
MLADOST z Banja Luki – BOŚNIA I HERCEGOWINA
KANAREJKA z Iljiczewska – Ukraina
2 sierpnia – sobota – g. 17.00
GRÓNIE – grupa śpiewacza z Wisły
KRIVA REKA z Kosovskiej Kamenicy (Berivojce) – KOSOWO
DOLINA SOŁY z Oświęcimia
DOLINA NOWEGO SOŁOŃCA ze Złotnika
KRËBANE z Brus
JAWORZE z Jaworza
WIERCHY z Milówki
KONIAKÓW z Koniakowa
gość TKB: USTRONSKY
3 sierpnia – niedziela – g. 17.00
TKOCZE – grupa śpiewacza z Wisły
CZANTORIA z Ustronia
MAŁY ŚLĄSK z Radzionkowa
PILSKO z Żywca
WISŁA z Wisły
ARMENNER z Erywania – ARMENIA
QUAHUITL z Saltillo – MEKSYK
•KONCERTY KAPEL POLSKICH I ZAGRANICZNYCH
estrada na pl. Bogumiła Hoffa, codziennie g. 11.00
SZCZYRK
estrada Skalite
26 lipca – sobota – g. 17.00
MŁODY ONDRASZEK ze Szczyrku
ROMANKA z Sopotni Małej
RYBARZOWICE z Rybarzowic
IWKOWIANIE z Iwkowej
MLADOST z Banja Luki – BOŚNIA I HERCEGOWINA
ARMENNER z Erywania – ARMENIA
27 lipca – niedziela – g. 17.00
JASIENICZANKA z Jasienicy
GÓRALE ŁĄCCY z Łącka
ŻEŃCY WIELKOPOLSCY z Nietążkowa
LACHY z Nowego Sącza
ZIEMIA CIESZYŃSKA z Cieszyna
MUZSLA z Pásztó – WĘGRY
28 lipca – poniedziałek – g. 17.00
HULAJNIKI z Milówki
CZANTORIA z Ustronia
LIMANOWIANIE z Limanowej
GORGANY ze Lwowa – UKRAINA
ZAGREB-MARKOVAC z Zagrzebia- CHORWACJA
29 lipca – wtorek – g. 17.00
STAROSĄDECZANIE ze Starego Sącza
AEGEANFOLK z Antalyi – TURCJA
ZAOLZI z Jabłonkowa
ODROWĄZIANIE z Odrowąża Podhalańskiego
PILSKO z Żywca
30 lipca – środa – g. 17.00
MAŁE HAJDUKI z Oświęcimia
KRËBANE z Brus
JAKUBKOWIANIE z Łososiny Dolnej
WILAMOWICE z Wilamowic
I PICCIOTTI DA PURTEDDA z Agrigento – WŁOCHY
31 lipca – czwartek – g. 17.00
RÓWNICA z Ustronia
LIPNICZANIE z Lipnicy Wielkiej
MŁODE OLDRZYCHOWICE z Oldrzychowic
DOLINA NOWEGO SOŁOŃCA ze Złotnika
KĘTY z Kęt
KRIVA REKA z Kosovskiej Kamenicy (Berivojce) – KOSOWO
1 sierpnia – piątek – g. 17.00
BESTWINA z Bestwiny
MAŁY ŚLĄSK z Radzionkowa
BABIOGÓRZANIE-POLANA MAKOWSKA z Makowa Podhalańskiego
BYŁGARSKO CHORO z Sofii – BUŁGARIA
QUAHUITL z Saltillo – MEKSYK
2 sierpnia – sobota – g. 17.00
KANAREJKA z Iljiczewska – Ukraina
JAWOR z Lublina
WISŁA z Wisły
ZESPÓŁ IM. LUDWIKA ŁOJASA z Łopusznej
BOJSZOWIANIE z Bojszów
ŻYWCZANIE z Żywca
3 sierpnia – niedziela – g. 17.00
KLIMCZOK ze Szczyrku
DOLINA DUNAJCA z Nowego Sącza
ONDRASZEK ze Szczyrku
MAGURZANIE z Łodygowic
MLADOSŤ z Bańskiej Bystrzycy – SŁOWACJA
KRESALA z Donostii-San Sebastián – HISZPANIA (KRAJ BASKÓW)
•KOROWÓD ZESPOŁÓW
Hotel Włókniarz, ul. Willowa, ul. Górska, ul. Beskidzka, estrada Skalite
27 lipca – niedziela – g. 15.00
ŻYWIEC
amfiteatr Pod Grojcem
45. FESTIWAL FOLKLORU GÓRALI POLSKICH
26 lipca – sobota – g. 17.00
MICHALCZOWA z Michalczowej
GÓRALE ŁĄCCY z Łącka
OLDRZYCHOWICE z Oldrzychowic
LACHY z Nowego Sącza
ZBYRCOK z Juszczyna
PIENINY z Krościenka nad Dunajcem
MAGURZANIE z Łodygowic
AEGEANFOLK z Antalyi – TURCJA (poza konkursem)
“Żywieckie suwakowanie” – koncert galowy orkiestry festiwalowej 9. Spotkań Puzonowych w Żywcu
27 lipca – niedziela – g. 17.00
BRENNA z Brennej
PRZYSZOWIANIE z Przyszowej
ZIEMIA ORAWSKA z Lipnicy Wielkiej
NAWOJOWIACY z Nawojowej
BABIOGÓRZANIE-POLANA MAKOWSKA z Makowa Podhalańskiego
gość TKB: TREBUNIE-TUTKI
28 lipca – poniedziałek – g. 18.00
STAROSĄDECZANIE ze Starego Sącza
WIERCHY z Milówki
MSZALNICZANIE z Mszalnicy
BIAŁCANIE z Białki Tatrzańskiej
MYSTKOWIANIE z Mystkowa
LIPNICZANIE z Lipnicy Wielkiej
KRESALA z Donostii-San Sebastián – HISZPANIA – KRAJ BASKÓW (poza konkursem)
29 lipca – wtorek – g. 18.00
BESTWINA z Bestwiny
JUZYNA z Zawoi
JAKUBKOWIANIE z Łososiny Dolnej
ZIEMIA RAJCZAŃSKA z Rajczy
LIMANOWIANIE z Limanowej
SPOD KICEK z Mordarki
GORGANY ze Lwowa – UKRAINA (poza konkursem)
•KONKURS GÓRALSKICH KAPEL, GRUP ŚPIEWACZYCH I SOLISTÓW
26-29 lipca, g. 10.00, estrada na Rynku
25. MIĘDZYNARODOWE SPOTKANIA FOLKLORYSTYCZNE
30 lipca – środa – g. 18.00
JAWOR z Lublina
ŽEROTÍN ze Strážnic – CZECHY
KRIVA REKA z Kosovskiej Kamenicy (Berivojce) – KOSOWO
KRESALA z Donostii-San Sebastián – HISZPANIA (KRAJ BASKÓW)
MUZSLA z Pásztó – WĘGRY
KANAREJKA z Iljiczewska – Ukraina
31 lipca – czwartek – g. 18.00
MLADOST z Banja Luki – BOŚNIA I HERCEGOWINA
BYŁGARSKO CHORO z Sofii – BUŁGARIA
ARMENNER z Erywania – ARMENIA
GROJCOWIANIE z Wieprza
QUAHUITL z Saltillo – MEKSYK
1 sierpnia – piątek – g. 18.00
MLADOSŤ z Bańskiej Bystrzycy – SŁOWACJA
RZESZOWIACY z Mielca
ZAGREB-MARKOVAC z Zagrzebia- CHORWACJA
I PICCIOTTI DA PURTEDDA z Agrigento – WŁOCHY
AEGEANFOLK z Antalyi – TURCJA
gość TKB: BAZOBANGA – koncert muzyki afrykańskiej
2 sierpnia – sobota – g. 18.00
koncert finałowy 25. MSF
występy wszystkich zespołów uczestniczących w MSF
ogłoszenie wyników i wręczenie nagród laureatom
pokaz sztucznych ogni
3 sierpnia – niedziela – g. 18.00
ogłoszenie wyników 45. FFGP
wręczenie nagród oraz występy laureatów
ZIEMIA ŻYWIECKA z Żywca
•KOROWÓD ZESPOŁÓW
30 lipca – środa – g. 14.00, ul. T. Kościuszki, Rynek
•KONCERTY KAPEL POLSKICH I ZAGRANICZNYCH
30 lipca-3 sierpnia, g. 10.00, estrada na Rynku
•TARGI SZTUKI LUDOWEJ
26 lipca-3 sierpnia, g. 10.00-15.00, Rynek
MAKÓW PODHALAŃSKI
estrada Makowianka
26 lipca – sobota – g. 17.00
HULAJNIKI z Milówki
ZIEMIA CIESZYŃSKA z Cieszyna
ŻYWCZANIE z Żywca
ŻEŃCY WIELKOPOLSCY z Nietążkowa
DOLINA SOŁY z Oświęcimia
GORGANY ze Lwowa – UKRAINA
27 lipca – niedziela – g. 17.00
GROJCOWIANIE z Wieprza
RYBARZOWICE z Rybarzowic
IWKOWIANIE z Iwkowej
WILAMOWICE z Wilamowic
DOLANIE z Gilowic
BYŁGARSKO CHORO z Sofii – BUŁGARIA
28 lipca- poniedziałek – g. 18.00
ZAOLZI z Jabłonkowa
NAWOJOWIACY z Nawojowej
HAJDUKI z Oświęcimia
KRIVA REKA z Kosovskiej Kamenicy (Berivojce) – KOSOWO
I PICCIOTTI DA PURTEDDA z Agrigento – WŁOCHY
29 lipca – wtorek – g. 18.00
QUAHUITL z Saltillo – MEKSYK
MYSTKOWIANIE z Mystkowa
DUDOSKI i BIEROWIANIE z Jasienicy
BOJSZOWIANIE z Bojszów
WISŁA z Wisły
30 lipca – środa – g. 18.00
MŁODE OLDRZYCHOWICE z Oldrzychowic
LIPNICZANIE z Lipnicy Wielkiej
RZESZOWIACY z Mielca
MLADOST z Banja Luki – BOŚNIA I HERCEGOWINA
AEGEANFOLK z Antalyi – TURCJA
31 lipca – czwartek – g. 18.00
BESTWINA z Bestwiny
STAROSĄDECZANIE ze Starego Sącza
MAZURY z Londynu
KANAREJKA z Iljiczewska – Ukraina
1 sierpnia – piątek – g. 18.00
ZBYRCOCEK z Juszczyna
DOLINA NOWEGO SOŁOŃCA ze Złotnika
KRËBANE z Brus
MUZSLA z Pásztó – WĘGRY
ARMENNER z Erywania – ARMENIA
2 sierpnia – sobota – g. 17.00
MLADOSŤ z Bańskiej Bystrzycy – SŁOWACJA
BRENNA z Brennej
ROMANKA z Sopotni Małej
ZBYRCOK z Juszczyna
ĆWIKLICE z Ćwiklic
BABIOGÓRZANIE-POLANA MAKOWSKA z Makowa Podhalańskiego
3 sierpnia – niedziela – g. 17.00
JAWORZE z Jaworza
ZIEMIA RAJCZAŃSKA z Rajczy
KOTARZANIE z Brennej
JAWOR z Lublina
ŽEROTÍN ze Strážnic – CZECHY
ZAGREB-MARKOVAC z Zagrzebia- CHORWACJA
•KIERMASZ TWÓRCZOŚCI LUDOWEJ
obok estrady Makowianka
poniedziałek-piątek, g. 18.00-21.00
soboty i niedziele, g. 17.00-21.00
JABŁONKÓW
67. Gorolski Święto
1 sierpnia – piątek – Lasek Miejski
“Nie jyny z naszi dzichty” – przegląd instrumentalistów, śpiewaków i gawędziarzy
g. 18.00 “Pójczie haw gazdowie” – wykonawcy ze Śląska Cieszyńskiego, gawędziarze, laureaci 16. Międzynarodowego Konkursu Muzyki i Pieśni im. St. Hadyny oraz ROZMARYNEK z Jabłonkowa i Bukowca, CIMBÁLOVÁ MUZIČKA VALÁŠEK z Kozlovic – CZECHY, JETELINKA z Jaworzynki, VAJČOVSKÁ MUZIČKA A DIEVČENSKÁ SKUPINA z Hornego Vadičova – SŁOWACJA
g. 19.00 ORAVAN z Niżnej – SŁOWACJA
g. 19.30 “Był tu jedyn gajdosziczek”
TROMBITÁŠI ŠTEFÁNIKOVCI z Nimnicy – SŁOWACJA, CIMBÁLOVÁ MUZIKA KOTCI z Frydlantu nad Ostrawicą – CZECHY, GUROL’SKO MUZYKA ZBUJE z Kieżmarku – SŁOWACJA, WIYRCHOWIANIE z Bukowiny Tatrzańskiej, KRIVA REKA z Kosovskiej Kamenicy (Berivojce) – KOSOWO, JANUSZ PRUSINOWSKI TRIO
g. 21.00 program przedstawiający kosowski rok obrzędowy w wykonaniu zespołu KRIVA REKA
g. 22.00 “Muzykula” – góralskie muzykowanie przy watrze
2 sierpnia – sobota – Lasek Miejski
g. 15.00 TORKA z Jabłonkowa, LIPKA z Bukowca, MŁODE OLDRZYCHOWICE z Oldrzychowic, MAZURY z Londynu, KORDULKA ze Starego Poddvorova – CZECHY, gawędziarze oraz laureaci konkursu Zpěváček 2014, AEGEANFOLK z Antalyi – TURCJA, ZIEMIA BYDGOSKA z Bydgoszczy, ORAVAN z Niżnej – SŁOWACJA, GÓROLE z Mostów k. Jabłonkowa, ZESPÓŁ TAŃCA LUDOWEGO UNIWERSYTETU MARII CURIE-SKŁODOWSKIEJ z Lublina
g. 19.00 “Karnawał gorolski” – zabawa taneczna
3 sierpnia – niedziela – Rynek i Lasek Miejski
g. 9.30 “Grani na Rynku”
g. 10.30 nabożeństwo ekumeniczne – kościół pw. Bożego Ciała
g. 12.00 korowód zespołów (Rynek, Lasek Miejski)
g. 13.00 uroczysta inauguracja, występ połączonych chórów: GOROL z Jabłonkowa, MELODIA z Nawsia, PRZEŁĘCZ z Mostów k. Jabłonkowa
“Starzikowe urodziny” – program z okazji 100. urodzin Władysława Niedoby – Jury spod Grónia
OLZA z Czeskiego Cieszyna, BŁĘDOWICE z Hawierzowa-Błędowic, SUSZANIE z Suchej Górnej, OLDRZYCHOWICE z Oldrzychowic, BYSTRZYCA, ŁĄCZKA z Bystrzycy, NOWINA, GOROL, TORKA, ZAOLZI, ZAOLZIOCZEK, JACKOVÉ z Jabłonkowa, ARMENNER z Erywania – ARMENIA, gawędziarze oraz laureaci konkursu Zpěváček 2014, QUAHUITL z Saltillo – MEKSYK, ORAVAN z Niżnej – SŁOWACJA, ZESPÓŁ TAŃCA LUDOWEGO UNIWERSYTETU MARII CURIE-SKŁODOWSKIEJ z Lublina, ČAROVNÉ OSTROHY z Bratysławy – SŁOWACJA
g. 19.00 “Karnawał gorolski” – zabawa taneczna
ISTEBNA
26 lipca – sobota – g. 18.00
PILSKO z Żywca
BYŁGARSKO CHORO z Sofii – BUŁGARIA
MUZSLA z Pásztó – WĘGRY
zabawa taneczna
27 lipca – niedziela – g. 17.00
ISTEBNA z Istebnej
MICHALCZOWA z Michalczowej
ZBYRCOK z Juszczyna
KRESALA z Donostii-San Sebastián – HISZPANIA (KRAJ BASKÓW)
MLADOST z Banja Luki – BOŚNIA I HERCEGOWINA
zabawa taneczna
•KOROWÓD ZESPOŁÓW
27 lipca – niedziela – g. 16.00
Istebna Tartak, estrada Pod Skocznią
UJSOŁY
36. Wawrzyńcowe Hudy
estrada w Ujsołach
2 sierpnia – sobota – g. 16.00
KRESALA z Donostii-San Sebastián – HISZPANIA (KRAJ BASKÓW)
QUAHUITL z Saltillo – MEKSYK
ISTEBNA z Istebnej
ZIEMIA RAJCZAŃSKA z Rajczy
JUHAS z Ujsół
3 sierpnia – niedziela – g. 16.00
KRIVA REKA z Kosovskiej Kamenicy (Berivojce) – KOSOWO
KRËBANE z Brus
KANAREJKA z Iljiczewska – Ukraina
AEGEANFOLK z Antalyi – TURCJA
MŁODE JUHASY z Ujsół
BIELSKO-BIAŁA
Prezentacje zespołów zagranicznych
GALERIA SFERA, ul. Mostowa 5
28 lipca – poniedziałek – g. 16.00
KANAREJKA z Iljiczewska – Ukraina
29 lipca – wtorek – g. 16.00
BYŁGARSKO CHORO z Sofii – BUŁGARIA
30 lipca – środa – g. 16.00
QUAHUITL z Saltillo – MEKSYK
31 lipca – czwartek – g. 16.00
ZAGREB-MARKOVAC z Zagrzebia- CHORWACJA
1 sierpnia – piątek – g. 16.00
KRESALA z Donostii-San Sebastián – HISZPANIA (KRAJ BASKÓW)
Oprac. Kamilla Frysztacka, foto: www.mapofpoland.pl
Opublikowano 25 lipca 2014